Importante Empresa Sector Translators Colombia HR | Administration | Gestión del talento Humano | Gestión de la felicidad, bienestar y desarrollo organizacional| Gestión de la fidelización de… En Swap Translators, nos especializamos en entregar documentos con la precisión técnica que demandan nuestros clientes. Más de 6 años dirigiendo operaciones y traduciendo textos legales y técnicos especializados han perfeccionado nuestra experiencia en la producción de traducciones de calidad profesional. Nuestro compromiso con la excelencia se demuestra a través del desarrollo de glosarios y guías de estilo, garantizando una calidad consistente tanto en los textos traducidos como en los originales. Actividades principales 1. Como Revisor en Swap Translators, te encargarás de velar por la calidad de las traducciones realizadas. 2. Hacer la gestión de calidad a las traducciones en términos de formato, ortotipografía, redacción, precisión y naturalidad de las traducciones. 3. Traducir segmentos que hayan quedado sin traducir si el tiempo de entrega al cliente es limitado. 4. Apoyar la labor de traducción cuando se requiera. 5. Realizar corrección de estilo a los textos que lo requieran. 6. Brindar retroalimentación a los traductores para la mejora continua de las traducciones. Requisitos 1. Educación: Profesional en Lenguas, Lingüísta, y afines, Profesional bilingüe. 2. Experiencia demostrable y específica de un año en cargos similares. 3. Conocimiento en análisis textual, investigación terminológica, gestión de bases de datos, manuales de estilo y normatividad técnica sobre formato de textos (APA y similares). 4. Ideal manejo de herramientas de corrección y edición de textos, e inteligencia artificial como: CAT tools, OCR, Grammarly, ChatGPT. En caso de no manejarlo, se realiza entrenamiento. 5. Ideal si cuenta con estudios en corrección de estilo y edición de textos. 6. Atención al detalle, capacidad para trabajar en equipo y gestión del tiempo. Contrato a término indefinido por teletrabajo en un ambiente 100% remoto. Salario: $2.100.000 + recargos y prestaciones sociales de ley (Aux. Conectividad $200.000 + Cesantías, Int. Cesantías, Vacaciones, primas y las que haya lugar). Beneficios del plan de bienestar y formación de Swap. Oportunidades de desarrollo profesional a través de mentorías y entrenamientos. Ambiente laboral multicultural, pues conocerás personas de toda Colombia; ambiente perfecto para hacer amigos, colaborar y aprender de un excelente equipo. #J-18808-Ljbffr